voici une traduction en anglais de cette fameuse video
postée par Hampus Anderson sur Race Departement
Here's a free traduction of the entire interview.
first part is an interview to Marco (Massarutto I guess).
A-Here's the AC editor. Marco, what can you tell us about that?
B-This is the software that we use to import cars and tracks inside the graphic's engine. This is the same tool that will be available for the modders to create their stuff. In this case we have imported our Lotus 49 and the software allow us to modify each graphic elements of the car. Then we can see the results in the track of Magione, where we can see how the changements will look like inside a 3d ambient.
We use this tool even for the driver animations and there are some wizards that allow us to see how the wheels and the pilot' arms behave before making the export.
It's very simple.
After that, we can save the file in the format that is used by the graphic's engine and if there are errors in the compilation's phase they will be indicated, to allow you to correct them.
A-Now Stefano (Casillo) will show us how the apps work in AC.
B-It's like you are using an operating system. Every windows is an application. You can take one and move it where you want in the monitor. On the right side of the screen there is a taskbar, similar to the one that we have in Windows, with the list of all the apps that we can use. We don't know if the final version will be like this, because if there are many apps it will be difficult to find the one we are looking for. So, the interface is temporary, it's still a work in progress tool.
There are every kind of apps, from the HUD stuff to the physics apps that test the tyres in real time, or give informations about the aerodynamic. But you can create more apps using Python language and import them in the AC tool. He makes the example of the Pong app developed in python in just 5 minutes.
It will be possible to take the data from AC (telemetry and other stuff) and to export them in an other pc to make the app you want. He then makes some examples.
The entire GUI of the game is made in html code and this allow the users to completely modify it, if they want.
He makes the example of Power N Glory mod and say that those guys will be able to create the same mod using the graphic's engine of AC and to personalize the GUI in the way they prefer.
A-In other words, AC it's not just a great simulator, but it's the modders dream.
B-We hope that. We have created this system to allow us to change what we want, without the need to modify the code of the game. We hope that the modders will appreciate that, and that they will surprise us with amazing things.
A-I'm thinking of a Power N Glory for AC.
B-I wish that.
A-A nice dream.
B-Exactly.
Maximus VI Formula /i5 4670K @ 4.3Ghz/ 8Go Gskill 1333 Cas7 / 2x HD6870 XFX 2Go / C300-64Go+M4-128Go / eVGA 750G2 / Noiseblocker Plexmaster G1 / Fullwater rad 720+laing DCC /Sony 40W4000 + E2403WS / G27 + CSPv2 /galaxy note 3+dashmeterpro