Bref, enfin trouvé une solution à ce problème, mais bon c'est pas jojo :
Désinstallation du pilote purement et simplement au détriment de la qualité audio certes (quoi que toujours mieux que cet affreux crépitement au delà de 20 IA ou en multi sur des serveurs avec plus de 20 joueurs) mais en attendant que le jeu supporte le 7.1 j'ai rien trouvé d'autre vue que c'est impossible de mettre ce casque en stéréo sous windows.
Pour ceux que sa intéressent :
Panneau de configuration/son, dans l'onglet lecture sélectionné "haut parleurs logitech G930 headset" en bas sélectionné "propriété" puits de nouveaux propriété, dans l'onglet "pilote" désinstallé, puits redémarré le PC.
Apres sa, vous ne pourrais plus rien configuré dans le panneaux logitech vu que le casque n'y apparaîtra plus.
De là a dire que le sujet est [Résolu] je suis pas sure, mais si quelqu'un a une meilleurs solution je suis preneur, j'ai regardé tout les sujets (je pense) qui parle de se problème (ici et sur les fofos anglais) et essayé tout ce que j'ai trouvé et rien n'a fonctionné.