Il y a 53 minutes sur FB:
"[EN]
Time to make some clarification about the rumours related to pre-orders. We confirm we worked on this matter in the last two months. When we supposed that the entire process was almost ready to be started, our lead programmer unofficially confirmed on his personal twitter account that pre-orders would start very soon. This was supposed to be true. Sadly, in our Country the laws related to e-commerce are very complicated and inadequate for the digital distribution. At the last minute, just a couple of days before to launch the pre-order, we have been informed about some additional documentation and rules that don't allow us to start the pre-order phase already set. This has nothing to do with Steam nor with the development of the game, it's just burocracy. We understand you can be disappointed about it, but well, you can figure how much we are too. Anyway, if we made any mistake or lack in communication, we apologise for it. Everyone can make mistakes, we are not better than any other.
Now we are working on a different strategy, with the aim to meet -as soon as possible - your wishes and our needs. As soon as we are able to give you more information, we'll update you with more details, through our official channels. Meanwhile, thank you for your kind patience and support.
[IT]
Desideriamo fare un pò di chiarezza sui rumors relativi al delay del pre-ordine. Confermiamo di aver lavorato alla fase di pre-ordine negli ultimi tre mesi. Quando abbiamo ritenuto di essere ormai pronti e ci stavamo dedicando agli ultimi dettagli, il nostro lead programmer in risposta ad una domanda privata ha twittato sul proprio account che la fase di lancio era ormai imminente. Nulla di inesatto: purtroppo, solo un paio di giorni prima di lanciare i pre-ordini, siamo stati informati circa la necessità di provvedere -e ottenere- documentazione aggiuntiva relativamente ai nostri piani di e-commerce. Questo non ha nulla a che vedere né con lo sviluppo del gioco, né con Steam, è solo burocrazia. Comprendiamo la vostra delusione, ma credo possiate immaginare la nostra. In ogni caso, se c'è stato qualche errore di comunicazione da parte nostra, non possiamo che scusarci. Tutti possono sbagliare, e non ci riteniamo migliori di chiunque altro.
Ora stiamo lavorando su una strategia differente, con l'obiettivo di soddisfare nel più breve tempo possibile la vostra legittima impazienza e metterci nelle condizioni di completare tutti gli obiettivi che ci siamo posti. Al momento opportuno avrete maggiori dettagli, tramite i nostri canali ufficiali. nel frattempo, vi ringraziamo per la vostra pazienza e supporto."
EDIT: J'ai fait une petite trad' maison en français:
[FR]
Il est temps de clarifier la situation sur les rumeurs concernant les pré-commandes. Nous avons confirmé que nous travailions dessus ces 2 derniers mois. Lorsque nous avons pensé que tout le processus était quasiment prêt, notre programmeur en chef a confirmé officieusement via son compte twitter que le début des précommandes allait être imminent. Cela devait également être le cas. Malheureusement, dans notre pays, les lois par rapport au e-commerce sont très compliquées et inadéquates à la distribution digitale. A dernier moment, juste avant d’être sur le point de lancer les pré-commandes, nous avons été informés sur certaines règles et documents qui ne nous autorisent pas à pouvoir lancer les pré-commandes prévues. Cela n’a rien à voir avec Steam non plus avec le développement du jeu, il s’agit tout simplement d’un problème de bureaucratie. Nous comprenons votre déception mais vous ne pouvez pas imaginer à quel point nous sommes déçus également. Dans tous les cas, nous vous présentons toutes nos excuses pour les erreurs de communication que nous pouvons faire. Tout le monde peut faire des erreurs, nous ne sommes pas meilleurs que qui que ce soit.
Nous sommes à présent en train de travailler sur une stratégie différente, dans le but de satisfaire – le plus vite possible - vos souhaits et vos besoins. Dès que l’on pourra communiquer de plus amples informations, nous vous tiendrons au courant en vous fournissant plus de détails par le biais de nos canaux officiels. En attendant, merci pour votre patience et votre support.
i7-3770K, 4x3.50GHz / GTX 780 3GB
IIYAMA 27",120Hz, 1920*1080
Volant G27 / Win7-64 bits